1 00:00:42,120 --> 00:00:46,120 <б>♪ НЦИС:Њу Орлеанс 3к16 ♪ Тхе Ласт Станд Првобитни датум емитовања 7. марта 2017 2 00:00:46,121 --> 00:00:48,688 ♪ Бум, бум, бум, бум ♪ 3 00:00:48,690 --> 00:00:51,324 ♪ Банг, банг, банг, банг ♪ 4 00:00:51,326 --> 00:00:53,826 ♪ Бум, бум, бум, бум ♪ 5 00:00:53,828 --> 00:00:55,128 ♪ Како, како, како, како ♪ 6 00:00:55,130 --> 00:00:56,802 ♪ Хеј, хеј ♪ 7 00:00:56,803 --> 00:01:03,303 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 8 00:01:03,304 --> 00:01:04,937 ♪ Мораш да дођеш. ♪ 9 00:01:15,917 --> 00:01:17,149 Не, хвала, Хоит. 10 00:01:17,151 --> 00:01:18,517 школска ноћ, већ је касно. 11 00:01:19,520 --> 00:01:21,554 Није моја идеја. 12 00:01:21,556 --> 00:01:24,023 Њено је. 13 00:01:24,025 --> 00:01:26,659 очигледно, имаш обожаватеља. 14 00:01:26,661 --> 00:01:29,195 Гледао сам те играј неко време. 15 00:01:29,197 --> 00:01:32,031 Шта желиш да урадим? 16 00:01:32,900 --> 00:01:35,367 Ја ћу то средити. 17 00:01:38,039 --> 00:01:40,172 Хвала на пићу. 18 00:01:40,174 --> 00:01:41,407 Мислио сам да би могао да га искористиш. 19 00:01:41,409 --> 00:01:44,677 Стварно? Зашто је то? 20 00:01:44,679 --> 00:01:45,878 Ох, делује мало напето. 21 00:01:45,880 --> 00:01:47,291 Можда бисте желели да се разведрите на кључевима. 22 00:01:47,292 --> 00:01:48,292 Ох. 23 00:01:48,634 --> 00:01:50,250 Музички критичар, а? 24 00:01:51,219 --> 00:01:52,318 Ви играте? 25 00:01:52,320 --> 00:01:54,286 Не. Некада сам мало певао, ипак. 26 00:01:54,288 --> 00:01:55,654 давно. 27 00:01:55,656 --> 00:01:57,857 Зашто си стао? 28 00:01:57,859 --> 00:02:00,392 Изгубио сам пијанисту. 29 00:02:00,394 --> 00:02:02,628 успут, Још ти нисам опростио. 30 00:02:02,630 --> 00:02:04,764 За записник... 31 00:02:04,766 --> 00:02:06,799 нисам само ја то окончао. 32 00:02:06,801 --> 00:02:11,604 Осим тога, 25 година је а дуго се замерио. 33 00:02:11,606 --> 00:02:13,806 26, али ко броји? 34 00:02:15,042 --> 00:02:17,510 Чуо сам да си се вратио. 35 00:02:17,512 --> 00:02:19,578 Питао сам се када ћемо налетети једно на друго. 36 00:02:19,580 --> 00:02:21,714 Заборавио сам да се ништа не дешава у овом граду 37 00:02:21,716 --> 00:02:23,315 а да ти не знаш за то. 38 00:02:23,317 --> 00:02:24,683 Да. 39 00:02:24,685 --> 00:02:26,252 Изгледаш добро, Дваине. 40 00:02:26,254 --> 00:02:29,255 И ти, Рита. 41 00:02:30,224 --> 00:02:31,557 успут, 42 00:02:31,559 --> 00:02:33,392 Жао ми је што чујем о теби и Лојду. 43 00:02:33,394 --> 00:02:35,461 Жао ми је што чујем о теби и Линди. 44 00:02:35,463 --> 00:02:37,229 Развод је срање, зар не? 45 00:02:37,231 --> 00:02:38,631 Да. 46 00:02:38,633 --> 00:02:42,334 ♪ Понекад мораш само иди даље... ♪ 47 00:02:42,336 --> 00:02:46,105 Немојте ме погрешно схватити, ја сам, ух, Драго ми је да те видим и све, 48 00:02:46,107 --> 00:02:49,909 али, ух... частио ме пићем у 1:00 ујутру 49 00:02:49,911 --> 00:02:52,444 после свих ових година? 50 00:02:52,446 --> 00:02:54,780 Све у реду? 51 00:02:54,782 --> 00:02:58,350 бр. 52 00:02:58,352 --> 00:03:00,186 Не, није. 53 00:03:00,188 --> 00:03:02,021 ♪ Нико други те неће волети као и ја. ♪ 54 00:03:09,397 --> 00:03:11,363 то је то, 55 00:03:11,365 --> 00:03:13,666 Морам да нађем нови режим транспорта. 56 00:03:13,668 --> 00:03:16,135 Мислим, немојте ме погрешно схватити, ја сам момак од мопеда кроз и кроз. 57 00:03:16,137 --> 00:03:18,103 Али закон физике није у моју корист 58 00:03:18,105 --> 00:03:19,872 када постоји огроман СУВ јашем право уз мој... 59 00:03:19,874 --> 00:03:21,707 стакло. Па, да, римује се са "стакло"" 60 00:03:21,709 --> 00:03:23,174 али то није шта сам хтела да кажем. 61 00:03:23,198 --> 00:03:24,678 Не, не, не. мислим... 62 00:03:24,679 --> 00:03:26,111 ово стакло. 63 00:03:26,113 --> 00:03:27,680 Погледај то. 64 00:03:27,682 --> 00:03:29,585 Ово није још једна ствар за дезинфекцију за почетнике? 65 00:03:29,586 --> 00:03:31,418 само погледај, молим те, хоћеш ли? 66 00:03:31,419 --> 00:03:32,852 шта видиш? 67 00:03:37,024 --> 00:03:39,158 Руж за усне. 68 00:03:39,160 --> 00:03:41,961 Изгледа да је Приде имао нешто друштво синоћ овде. 69 00:03:41,963 --> 00:03:44,029 <и>Женско друштво. 70 00:03:44,031 --> 00:03:45,698 Ох, мислиш... 71 00:03:45,700 --> 00:03:47,833 Понос? Дама је на послу? 72 00:03:47,835 --> 00:03:49,134 Не, мислим да није. 73 00:03:49,136 --> 00:03:50,169 Хеј, је ли кафа укључена? 74 00:03:50,171 --> 00:03:51,470 Хеј, Ласалле, сутра, 75 00:03:51,472 --> 00:03:54,006 мислите ли да можете замахнути и покупи и мене? 76 00:03:54,008 --> 00:03:56,175 - Завршио сам са својим мопедом, човече. - Извините. 77 00:03:56,177 --> 00:03:57,843 Хоћеш ли само ово игнорисати? 78 00:03:57,845 --> 00:03:59,178 Игнорисати шта? 79 00:03:59,180 --> 00:04:00,646 Па, чини се да Грегорио размишља 80 00:04:00,648 --> 00:04:01,801 да је Прајд имао а састанак синоћ. 81 00:04:01,825 --> 00:04:02,415 Да. 82 00:04:02,416 --> 00:04:05,451 Касно увече, домаћи оброк, пар пића, 83 00:04:05,453 --> 00:04:07,286 кармин? Здраво. 84 00:04:08,456 --> 00:04:09,889 Чак и не мирише на алкохол. 85 00:04:09,891 --> 00:04:11,190 Ох, хајде. 86 00:04:11,192 --> 00:04:13,425 Нисте ли ви момци најмање мало знатижељан о овоме? 87 00:04:13,427 --> 00:04:16,762 Не, јер шта год "ово" било, није оно што мислите. 88 00:04:16,764 --> 00:04:18,197 Наш Краљ није такав. 89 00:04:18,199 --> 00:04:20,199 Он не би довео никога у канцеларију. 90 00:04:20,201 --> 00:04:22,368 Као шта? Он живи горе. 91 00:04:22,370 --> 00:04:25,137 Још си нов, Грегорио, па не знаш. 92 00:04:25,139 --> 00:04:26,605 Не знаш. Не знаш. 93 00:04:26,607 --> 00:04:28,741 Оно што смо научили 94 00:04:28,743 --> 00:04:31,777 је Приде је ожењен свом раду. 95 00:04:31,779 --> 00:04:33,178 Период. 96 00:04:33,180 --> 00:04:34,914 У реду. 97 00:04:34,916 --> 00:04:37,249 У реду. 98 00:04:37,251 --> 00:04:39,551 20 долара говори да сам у праву. 99 00:04:42,156 --> 00:04:43,789 Ви сте на. 100 00:04:46,027 --> 00:04:49,128 Имам случај. 101 00:04:49,130 --> 00:04:50,629 ЈАГ адвокат Ноах Сандлер. 102 00:04:50,631 --> 00:04:52,865 Кривично гони високо поверљиво случајеви за морнарицу. 103 00:04:52,867 --> 00:04:54,033 Он је нестао. 104 00:04:54,035 --> 00:04:55,067 Колико дуго? 105 00:04:55,069 --> 00:04:56,535 Последњи пут неко чуо од њега 106 00:04:56,537 --> 00:04:57,670 било претпрошле ноћи. 107 00:04:57,672 --> 00:04:59,138 Назван колега ЈАГ. 108 00:04:59,140 --> 00:05:02,274 Рекао је да има нешто осетљиво да разговара са њом, 109 00:05:02,276 --> 00:05:03,208 али никада није приказано. 110 00:05:03,210 --> 00:05:04,276 Она? 111 00:05:05,246 --> 00:05:07,446 Резерва ЈАГ Девереаук, такође А.Д.А. 112 00:05:07,448 --> 00:05:08,981 Она је обучила Ноа. 113 00:05:08,983 --> 00:05:10,482 Дао му је почетак. Зна да не би звао 114 00:05:10,484 --> 00:05:11,717 да није важно. 115 00:05:11,719 --> 00:05:13,285 Тако она мисли нешто му се десило? 116 00:05:13,287 --> 00:05:14,386 Да, обоје знамо. 117 00:05:14,388 --> 00:05:16,155 - Рита и ја смо отишли до његовог... - Рита? 118 00:05:17,325 --> 00:05:18,424 Извините. 119 00:05:18,426 --> 00:05:20,092 ЈАГ Девереаук и И 120 00:05:20,094 --> 00:05:21,560 отишао у његов стан синоћ, 121 00:05:21,562 --> 00:05:24,563 али од њега није било никаквих трагова или његов ауто. 122 00:05:24,565 --> 00:05:26,432 Па, ипак, тек је било дан и по. 123 00:05:26,434 --> 00:05:28,500 Мислим, НОПД чак и не узима случајеви несталих лица 124 00:05:28,502 --> 00:05:29,568 за шта, 48 сати? 125 00:05:29,570 --> 00:05:31,537 Да, па, ми нисмо НОПД. 126 00:05:31,539 --> 00:05:34,506 А ово није било ко ми овде говоримо. 127 00:05:35,643 --> 00:05:37,543 Извините. Види, ја... 128 00:05:37,545 --> 00:05:41,113 Признајем да нема ништа много тога још треба да се уради овде, 129 00:05:41,115 --> 00:05:42,848 али сам знао Рита дуго времена. 130 00:05:42,850 --> 00:05:44,984 Она није особа која лако паничи. 131 00:05:44,986 --> 00:05:46,018 Она је забринута. 132 00:05:46,020 --> 00:05:47,453 Рекао сам јој да ћемо помоћи. 133 00:05:47,455 --> 00:05:49,788 Твој пријатељ је наш пријатељ, краљу. 134 00:05:49,790 --> 00:05:51,457 Шта је наш следећи потез? 135 00:05:51,459 --> 00:05:53,926 Једина ствар коју смо пронашли у ЈАГ Нојевом стану 136 00:05:53,928 --> 00:05:55,694 да није било ничега на свом компјутеру. 137 00:05:55,696 --> 00:05:57,463 Ништа? Као да је избрисано? 138 00:05:57,465 --> 00:06:00,132 Да. Желим тебе и Паттона да ради на томе. 139 00:06:00,134 --> 00:06:02,301 Можда видите да ли можете да вратите шта је било на њему. 140 00:06:02,303 --> 00:06:04,003 Можда ће нам дати неке трагове. 141 00:06:04,005 --> 00:06:06,872 Кристофер, Перси, дубоко заронити Ноје. 142 00:06:06,874 --> 00:06:09,141 Трошкови кредитне картице, телефонске евиденције, 143 00:06:09,143 --> 00:06:10,609 надзорне камере. 144 00:06:10,611 --> 00:06:13,045 Било шта то би нам могло помоћи да уђемо у траг 145 00:06:13,047 --> 00:06:14,146 његово последње познато место боравка. 146 00:06:14,148 --> 00:06:15,514 Добио си га. 147 00:06:15,516 --> 00:06:16,582 шта могу да урадим? 148 00:06:16,584 --> 00:06:17,750 ти и ја 149 00:06:17,752 --> 00:06:18,954 иду до Белле Цхассе. 150 00:06:18,956 --> 00:06:19,484 У реду. 151 00:06:19,487 --> 00:06:23,355 Видимо да ли можемо да откријемо које, ако их има, Нојевих случајева 152 00:06:23,357 --> 00:06:25,591 имати шта да ради са његовим нестанком. 153 00:06:25,593 --> 00:06:27,826 Поверљиви случајеви-- имамо ли приступ? 154 00:06:27,828 --> 00:06:29,561 Да, имамо, и тамо ће нас дочекати Рита 155 00:06:29,563 --> 00:06:31,163 да нам помогне да средимо ствари. 156 00:06:31,165 --> 00:06:32,464 У реду, онда. 157 00:06:32,466 --> 00:06:35,701 Радујте се сусрету ова <и>Рита. 158 00:06:40,374 --> 00:06:41,707 Немојте ме погрешно схватити. 159 00:06:41,709 --> 00:06:43,509 Ако постоји нешто што имам научио откад сам дошао овде, 160 00:06:43,511 --> 00:06:45,444 да ли имате дефинитиван нос за правду. 161 00:06:45,446 --> 00:06:48,647 То је само, знате, необичан начин узимање случаја је све. 162 00:06:48,649 --> 00:06:50,149 Шта покушаваш да стигнем, Грегорио? 163 00:06:50,151 --> 00:06:51,417 Не, ништа. само кажем, 164 00:06:51,419 --> 00:06:53,685 обично почињемо ствари са стварним злочином. 165 00:06:53,687 --> 00:06:55,020 Телефонски позив, тело. 166 00:06:55,022 --> 00:06:58,323 Али овде се много рачуна ова твоја пријатељица Рита. 167 00:06:58,325 --> 00:06:59,925 Морате имати добар разлог да верује њеним инстинктима. 168 00:06:59,927 --> 00:07:00,859 Да. 169 00:07:00,861 --> 00:07:01,760 Ох. 170 00:07:01,762 --> 00:07:04,430 Настави да пецаш, Њујорк. 171 00:07:05,666 --> 00:07:08,333 Хвала што си ово урадио, Двејн. 172 00:07:08,335 --> 00:07:10,169 Не треба хвала. 173 00:07:10,171 --> 00:07:12,004 Специјални агент Тами Грегорио, 174 00:07:12,006 --> 00:07:14,706 помоћник окружног тужиоца, резервни командант морнарице, 175 00:07:14,708 --> 00:07:17,342 ЈАГ Цорпс Рита Девереаук. 176 00:07:17,344 --> 00:07:18,744 Много наслова, знам. 177 00:07:18,746 --> 00:07:20,112 Можеш ме звати Рита. 178 00:07:20,114 --> 00:07:21,580 Драго ми је да смо се упознали, Рита. 179 00:07:21,582 --> 00:07:23,782 Д.А. добити нам приступ? 180 00:07:23,784 --> 00:07:26,752 Морао сам да се вратим на активан дужност да га добијем, али да. 181 00:07:26,754 --> 00:07:28,587 Драго ми је да униформа и даље одговара. Прошло је неко време. 182 00:07:28,589 --> 00:07:29,922 Не, изгледаш сјајно. 183 00:07:29,924 --> 00:07:31,123 Хвала. Да. 184 00:07:31,125 --> 00:07:33,292 Даме? Да. 185 00:07:33,294 --> 00:07:35,994 Налазимо било шта у Нојевом фајлови случаја који би могли помоћи? 186 00:07:35,996 --> 00:07:39,398 Не, још ништа, нажалост. 187 00:07:39,400 --> 00:07:41,467 Прошао сам кроз све његов тренутни број предмета ЈАГ-а, 188 00:07:41,469 --> 00:07:43,802 али иако осетљива, 189 00:07:43,804 --> 00:07:45,871 ништа се не истиче као сумњиво. 190 00:07:45,873 --> 00:07:47,806 Шта је са његовим компјутером? Да ли је и то избрисано? 191 00:07:47,808 --> 00:07:49,441 Не, изгледа да је нетакнут. 192 00:07:49,443 --> 00:07:51,643 Његов последњи улазак заказивао састанак 193 00:07:51,645 --> 00:07:53,779 хтео је да има са мном сутра ујутру. 194 00:07:53,781 --> 00:07:55,914 Кућни рачунар обрисан, канцеларија не? 195 00:07:55,916 --> 00:07:57,516 Ако је Ноје заиста нестао, 196 00:07:57,518 --> 00:07:59,818 може бити више лично природа него посао. 197 00:07:59,820 --> 00:08:01,186 Грегорио је у праву. 198 00:08:01,188 --> 00:08:02,387 Ако овде нема трагова, 199 00:08:02,389 --> 00:08:04,323 али их је било у његовом стану... 200 00:08:04,325 --> 00:08:06,191 Видите, добро сте га познавали. 201 00:08:06,193 --> 00:08:07,993 Шта је урадио са својим личним временом? 202 00:08:07,995 --> 00:08:09,695 Заиста нисмо имали прилику да сустижу 203 00:08:09,697 --> 00:08:11,563 пошто сам се вратио овде пре пар месеци. 204 00:08:11,565 --> 00:08:13,132 Ох, ти си живео у Њу Орлеансу? 205 00:08:13,134 --> 00:08:14,633 Давно, далеко, назад 206 00:08:14,635 --> 00:08:16,468 када сам први пут срео Двејна. 207 00:08:16,470 --> 00:08:19,538 Изгледа да је Ноа био леп повезан са Форт Макартуром. 208 00:08:19,540 --> 00:08:20,939 Шта је Форт МацАртхур? 209 00:08:20,941 --> 00:08:23,242 Приватна војна академија ван града. 210 00:08:23,244 --> 00:08:26,111 Град има дугу историју са школом. 211 00:08:26,113 --> 00:08:28,580 Прихвата проблематичне малолетнике са кривичним досијеима. 212 00:08:28,582 --> 00:08:30,782 Место је њихов последњи погодак да преокрену своје животе. 213 00:08:30,784 --> 00:08:32,417 Баш тако учинио за Ноја. 214 00:08:32,419 --> 00:08:33,919 Академија му је понудила структура и правац. 215 00:08:33,921 --> 00:08:35,354 Зато се придружио морнарици. 216 00:08:35,356 --> 00:08:37,456 И зашто је био од тада волонтира тамо. 217 00:08:37,458 --> 00:08:39,591 Он воли да враћа. 218 00:08:39,593 --> 00:08:41,293 У ствари, као ти. 219 00:08:43,998 --> 00:08:45,264 Изгледа као твој пријатељ 220 00:08:45,266 --> 00:08:47,533 радио више него волонтирање. 221 00:08:47,535 --> 00:08:49,434 Студентски досијеи, евиденције, 222 00:08:49,436 --> 00:08:50,903 оставите захтеве, 223 00:08:50,905 --> 00:08:52,070 нацрти школског терена. 224 00:08:52,072 --> 00:08:53,405 Мислим, скоро да је тако 225 00:08:53,407 --> 00:08:55,641 он је истраживао нешто тамо. 226 00:08:55,643 --> 00:08:58,677 Питам се шта. 227 00:08:58,679 --> 00:09:01,480 Шта имаш, Себастиане? 228 00:09:01,482 --> 00:09:02,714 У реду. 229 00:09:02,716 --> 00:09:03,982 На путу смо. Ух, реци Цхристопхеру 230 00:09:03,984 --> 00:09:05,984 тамо ћемо их срести. 231 00:09:05,986 --> 00:09:08,887 Нојев компјутер је избрисан даљински, 232 00:09:08,889 --> 00:09:12,824 али су могли да уђу у траг ИП адресу његовог лаптопа. 233 00:09:12,826 --> 00:09:14,760 Позови ме. Добро или лоше. 234 00:09:14,762 --> 00:09:16,161 Обећај. 235 00:09:29,810 --> 00:09:31,476 Возило Ноа Сандлера. 236 00:09:31,478 --> 00:09:34,446 Судећи по траговима гума, преноћио је овде. 237 00:09:34,448 --> 00:09:36,448 Има ли трага од Ноа? Не још. 238 00:09:36,450 --> 00:09:38,650 Имаш ли појма шта је радио све до овде? 239 00:09:38,652 --> 00:09:40,052 Па, могло је бити лов на алигаторе. 240 00:09:40,054 --> 00:09:41,420 Имам опрему. 241 00:09:41,422 --> 00:09:43,689 То је популарно место, али мораш имати храбрости. 242 00:09:43,691 --> 00:09:45,090 Значење? 243 00:09:45,092 --> 00:09:47,426 Лаке Веррет'с није најбезбедније место за лов. 244 00:09:47,428 --> 00:09:48,527 Лепо је удаљено и опасно. 245 00:09:48,529 --> 00:09:50,896 Обично нико долази овде сам. 246 00:09:50,898 --> 00:09:53,932 Нашао лаптоп, али и то је обрисано. 247 00:09:53,934 --> 00:09:55,500 А према Себастијану, 248 00:09:55,502 --> 00:09:58,437 коришћен је за даљинско брисање Прво Нојев кућни рачунар. 249 00:09:58,439 --> 00:10:01,406 Ноје није дошао до краја овде да обришем рачунаре. 250 00:10:01,408 --> 00:10:04,042 Краљу. 251 00:10:19,426 --> 00:10:21,560 Вау. 252 00:10:26,634 --> 00:10:27,933 Хиах. Врати се. Хиах. 253 00:10:27,935 --> 00:10:29,901 Хиах. Врати се. 254 00:10:29,903 --> 00:10:31,737 Врати се. 255 00:10:31,739 --> 00:10:33,672 Хиах. Да. 256 00:10:35,442 --> 00:10:36,742 Врати се. 257 00:10:37,411 --> 00:10:38,477 Хиах. 258 00:10:41,482 --> 00:10:44,082 Вероватно је Ноа. 259 00:10:46,453 --> 00:10:49,221 Изгледа да је упуцан два пута. 260 00:10:49,223 --> 00:10:52,958 Што значи наше нестале особе случај се само претворио у убиство. 261 00:11:06,454 --> 00:11:07,924 Хеј, доктор Вејд те је звао? 262 00:11:07,925 --> 00:11:08,729 Не, зашто? 263 00:11:08,730 --> 00:11:10,897 Управо ју је завршила прелиминарна обдукција ЈАГ Ноа. 264 00:11:10,899 --> 00:11:12,165 Испоставило се да сте били у праву. 265 00:11:12,167 --> 00:11:13,466 Два пута је погођен у леђа. 266 00:11:13,468 --> 00:11:14,967 Несрећа у лову? 267 00:11:14,969 --> 00:11:16,536 Ја не мислим тако. Био је то чврст образац, 268 00:11:16,538 --> 00:11:17,737 и обоје су отишли право кроз срце. 269 00:11:17,739 --> 00:11:19,572 Килл схотс. 270 00:11:19,574 --> 00:11:21,841 питање је, ко га је убио и зашто? 271 00:11:21,843 --> 00:11:24,110 Изгледало је као да се довезао тамо сам по себи. 272 00:11:24,112 --> 00:11:25,578 Неко чека, 273 00:11:25,580 --> 00:11:27,647 надајући се да ће изгледати као несрећа у лову? 274 00:11:27,649 --> 00:11:29,482 Да, како су знали он би чак био тамо? 275 00:11:29,484 --> 00:11:30,650 И зашто је био тамо? 276 00:11:30,652 --> 00:11:32,218 Зове своју пријатељицу Риту, 277 00:11:32,220 --> 00:11:34,587 каже да жели да разговара осетљив случај са њом. 278 00:11:34,589 --> 00:11:36,289 Па, морало је бити повезано на било који случај 279 00:11:36,291 --> 00:11:37,690 желео је да разговара са њом о томе, зар не? 280 00:11:37,692 --> 00:11:39,358 И рекао јој да је важно. 281 00:11:39,360 --> 00:11:42,295 Ствар је у томе да Рита није дошла мени када је то урадила, 282 00:11:42,297 --> 00:11:44,330 вероватно никада не би пронашао Нојево тело. 283 00:11:44,332 --> 00:11:46,098 Гатори би се побринули од тога. 284 00:11:46,100 --> 00:11:48,034 Вероватно је то био убица надао се. 285 00:11:48,036 --> 00:11:49,769 Ти и Паттон имате мало среће схвативши 286 00:11:49,771 --> 00:11:51,804 шта је било на Нојевим компјутерима пре него што су избрисани? 287 00:11:51,806 --> 00:11:54,373 Нада. Чак смо и хаковали облак да провери ток података. 288 00:11:54,375 --> 00:11:55,641 Што значи ко год да је био 289 00:11:55,643 --> 00:11:57,143 прошао кроз страшно много невоља 290 00:11:57,145 --> 00:11:59,579 прикрити на чему је Ноје радио. 291 00:11:59,581 --> 00:12:00,813 Било која реч? 292 00:12:07,488 --> 00:12:08,855 Рекао си да ћеш назвати. 293 00:12:08,857 --> 00:12:10,857 Знам. Али тек смо се вратили, 294 00:12:10,859 --> 00:12:14,827 а ја... Хтео сам прво да будем сигуран. 295 00:12:14,829 --> 00:12:16,762 Сигуран у шта? 296 00:12:16,764 --> 00:12:18,731 Добро или лоше, ти желео да знам. 297 00:12:18,733 --> 00:12:20,533 Није добро. 298 00:12:20,535 --> 00:12:22,535 Ноах је убијен, Рита. 299 00:12:22,537 --> 00:12:24,303 Упуцан је. 300 00:12:24,305 --> 00:12:27,206 ста? 301 00:12:27,208 --> 00:12:28,574 Како? СЗО? 302 00:12:28,576 --> 00:12:29,809 не знам. 303 00:12:29,811 --> 00:12:32,879 Тек смо почели истрага. 304 00:12:32,881 --> 00:12:35,548 претпостављам да... 305 00:12:35,550 --> 00:12:38,684 да сте наставили да тражите. 306 00:12:38,686 --> 00:12:41,387 Имаш ли идеју шта је Ноах хтео да разговарамо са тобом? 307 00:12:41,389 --> 00:12:43,022 Шта је било тако важно? 308 00:12:43,024 --> 00:12:46,759 ја, ух... 309 00:12:46,761 --> 00:12:50,963 Мислим да је то имало везе са Теренсом Луисом. 310 00:12:50,965 --> 00:12:52,365 Он је један од кадета 311 00:12:52,367 --> 00:12:54,467 да је Ноје био ментор на академији. 312 00:12:54,469 --> 00:12:56,869 Почео сам више да тражим 313 00:12:56,871 --> 00:12:59,839 у Нојеву тврђаву Макартур везе након што сте отишли. 314 00:12:59,841 --> 00:13:01,807 Шта је тако посебно о Левису? 315 00:13:01,809 --> 00:13:03,676 Ух, Ноах је тражио 316 00:13:03,678 --> 00:13:06,078 дечака кривични досије малолетника, 317 00:13:06,080 --> 00:13:07,980 али ЈАГ-ови не могу да приступе досије малолетника 318 00:13:07,982 --> 00:13:09,315 без судског налога. 319 00:13:09,317 --> 00:13:12,919 Али А.Д.А.с може, и мислиш да, ух, 320 00:13:12,921 --> 00:13:15,788 позвао те је, надајући се теби могао да му донесем фајлове? 321 00:13:15,790 --> 00:13:17,456 Проблематично дете, Терренце Левис. 322 00:13:17,458 --> 00:13:19,525 Напад, оружана пљачка, 323 00:13:19,527 --> 00:13:22,061 а не изгледа да је добио реформисан и на академији. 324 00:13:22,063 --> 00:13:23,462 Стално улази у невоље, 325 00:13:23,464 --> 00:13:25,298 и унутра и напољу Форт МацАртхур. 326 00:13:25,300 --> 00:13:29,068 Кад би Терренце Левис знао Ноа га је истраживао... 327 00:13:29,070 --> 00:13:30,803 Можда је убио њега па није могао? 328 00:13:30,805 --> 00:13:32,738 То је натезање. 329 00:13:32,740 --> 00:13:34,340 Само гледам на чињеницама, Дваине. 330 00:13:34,342 --> 00:13:35,808 То је оно што ја радим. 331 00:13:35,810 --> 00:13:39,478 И жао ми је, али не свако дете може се реформисати. 332 00:13:39,480 --> 00:13:41,580 А Луис изгледа као да није. 333 00:13:41,582 --> 00:13:44,917 насилна позадина, приступ оружју, 334 00:13:44,919 --> 00:13:48,321 а онда је Ноје убијен пре него што се уопште сретнемо? 335 00:13:48,323 --> 00:13:51,557 Ако то није вероватан узрок, Не знам шта је. 336 00:13:51,559 --> 00:13:54,694 Не желим да журиш на пресуду овде. 337 00:13:54,696 --> 00:13:57,630 Поготово када дође деци на академији. 338 00:13:57,632 --> 00:14:00,333 Осумњичени су осумњичени, без обзира на године. 339 00:14:00,335 --> 00:14:02,401 Види, знам то Ноах је био твој пријатељ. 340 00:14:02,403 --> 00:14:03,703 То нема везе са овим. 341 00:14:03,705 --> 00:14:05,805 Јесте када сте не размишљајући право 342 00:14:05,807 --> 00:14:08,074 јер си натоварен за медведа. 343 00:14:13,748 --> 00:14:16,816 Можда је први аргумент Ја сам икада победио са тобом. 344 00:14:18,186 --> 00:14:21,420 Имам добар тим овде, Рита. 345 00:14:21,422 --> 00:14:24,457 Они су добри у свом послу. 346 00:14:24,459 --> 00:14:27,860 Хајде да истражимо Терренце Левис 347 00:14:27,862 --> 00:14:29,295 и каква год веза 348 00:14:29,297 --> 00:14:31,864 академија може или може нисам имао у овоме, 349 00:14:31,866 --> 00:14:36,402 и обећавам да ћемо наћи открити ко је убио Ноја. 350 00:14:38,206 --> 00:14:40,306 У реду. 351 00:14:40,308 --> 00:14:42,742 Али ако ти нећеш, ја ћу. 352 00:15:15,676 --> 00:15:18,511 Агент Приде? Генерал Валсх. 353 00:15:18,513 --> 00:15:21,013 Чуо сам пуно о теби. Драго ми је што сам те коначно упознао. 354 00:15:21,015 --> 00:15:22,181 И ти, генерале. 355 00:15:22,183 --> 00:15:24,550 Специјални агенти Перси и Ласалле. 356 00:15:24,552 --> 00:15:25,684 Добродошли. Хеј, генерале. 357 00:15:25,686 --> 00:15:26,952 Добродошли. Хвала. 358 00:15:27,789 --> 00:15:28,888 Аттен-хут. 359 00:15:28,890 --> 00:15:30,156 <и>Па... 360 00:15:30,158 --> 00:15:31,857 шта доноси НЦИС у Форт Макартур? 361 00:15:31,859 --> 00:15:35,027 Па, вероватно је најбоље разговарати насамо. 362 00:15:35,029 --> 00:15:36,695 Малолетници около, 363 00:15:36,697 --> 00:15:38,831 желим да ово решим као што је могуће осетљивије. 364 00:15:38,833 --> 00:15:41,000 разумео... и цењено. 365 00:15:41,002 --> 00:15:44,036 Посебно с обзиром на то где већина наших питомаца потиче из. 366 00:15:44,038 --> 00:15:47,073 Закон тежи да претпостави најгоре о њима. 367 00:15:48,242 --> 00:15:51,043 Ух, генерале Склахр, ко је то? 368 00:15:51,045 --> 00:15:53,712 Он је био човек који је практично основао ово место. 369 00:15:53,714 --> 00:15:55,047 Да ли сте упознати? 370 00:15:55,049 --> 00:15:56,882 Тешко је одрасти у овај град и не бити. 371 00:15:56,884 --> 00:16:00,352 Све добро што је учинио, невољној деци којој је помагао. 372 00:16:00,354 --> 00:16:02,888 Он им је дао дом, другу прилику. 373 00:16:02,890 --> 00:16:04,223 генерал Склахр био је очинска фигура 374 00:16:04,225 --> 00:16:05,991 већина ових дечака није имао. 375 00:16:05,993 --> 00:16:07,993 То су велике ципеле. 376 00:16:07,995 --> 00:16:10,629 Поносан што сам именован да урадим управо то. 377 00:16:10,631 --> 00:16:13,666 иако, лакше рећи него учинити. 378 00:16:14,635 --> 00:16:15,734 Стани! 379 00:16:15,736 --> 00:16:17,570 ♪ Војска живи... ♪ 380 00:16:18,906 --> 00:16:23,542 Дакле, који од мојих момака је у невољи? 381 00:16:23,544 --> 00:16:25,244 Па, нисам сигуран било који су још. 382 00:16:25,246 --> 00:16:26,645 Зато смо овде. 383 00:16:26,647 --> 00:16:29,348 Надајући се асистенцији. 384 00:16:29,350 --> 00:16:31,917 Желели бисмо да разговарамо са једним од ваших кадета, Терренце Левис. 385 00:16:31,919 --> 00:16:34,253 Па, и ја бих. 386 00:16:34,255 --> 00:16:36,789 Редов Луис је био УА већ три недеље. 387 00:16:36,791 --> 00:16:39,525 Волео бих да могу да кажем то је било необично. 388 00:16:39,527 --> 00:16:41,260 Левис често нестаје? 389 00:16:41,262 --> 00:16:43,295 Нажалост, да. 390 00:16:45,333 --> 00:16:47,766 Поносимо се овде у реформисању дечака, 391 00:16:47,768 --> 00:16:49,468 подучавајући их да слуша наређења, 392 00:16:49,470 --> 00:16:52,838 како се обавезати на нешто већи од њих самих. 393 00:16:52,840 --> 00:16:54,707 Али, нисмо увек успешан 394 00:16:54,709 --> 00:16:56,242 и бојим се који укључује редова Луиса. 395 00:16:56,244 --> 00:16:58,344 Обавестите НОПД он је нестао? 396 00:16:58,346 --> 00:16:59,411 Они немају имати радну снагу 397 00:16:59,413 --> 00:17:01,714 да јури бегунце и... 398 00:17:01,716 --> 00:17:04,483 омладинци попут Луиса нису високи приоритет. 399 00:17:04,485 --> 00:17:06,018 Шта је урадио? 400 00:17:06,020 --> 00:17:08,954 Опет, нисам сигуран, али, ух... 401 00:17:11,993 --> 00:17:13,926 Жао ми је што кажем, 402 00:17:13,928 --> 00:17:16,862 ЈАГ Ноах Сандлер је убијен. 403 00:17:18,299 --> 00:17:21,167 И Терренце Левис је особа од интереса. 404 00:17:22,270 --> 00:17:25,804 Ноах, мој Боже. 405 00:17:25,806 --> 00:17:27,673 Како, када? 406 00:17:27,675 --> 00:17:29,608 Синоћ. 407 00:17:29,610 --> 00:17:33,546 А оно што сада знамо је: Ноах је истраживао Луиса. 408 00:17:33,548 --> 00:17:35,414 А можда чак и академију. 409 00:17:35,416 --> 00:17:36,949 Истражујете? 410 00:17:36,951 --> 00:17:38,851 Ноах ми никад ништа није рекао о томе 411 00:17:38,853 --> 00:17:40,953 а он је био овде све време. 412 00:17:40,955 --> 00:17:43,856 Био је ментор многим дечацима, не само редов Луис. 413 00:17:43,858 --> 00:17:46,258 Да ли је у реду ако говоримо са Луисовим командантом? 414 00:17:46,260 --> 00:17:48,694 наравно. ух... 415 00:17:48,696 --> 00:17:52,031 Дорсеи, уђи овамо, молим те. 416 00:17:54,735 --> 00:17:56,368 господине? 417 00:17:56,370 --> 00:17:58,971 Ово су НЦИС агенти, Капетан Дорсеи. 418 00:17:58,973 --> 00:18:00,673 Морају да говоре команданту Кабралу што пре. 419 00:18:00,675 --> 00:18:02,942 Да, господине. Овуда. 420 00:18:04,679 --> 00:18:06,812 Агент Приде? 421 00:18:06,814 --> 00:18:10,649 Ова вест о Нојевој смрти ће јако погодити дечаке. 422 00:18:10,651 --> 00:18:13,352 Радије бих да то чују од мене, ако ти је то у реду. 423 00:18:13,354 --> 00:18:15,221 Да, господине. 424 00:18:25,099 --> 00:18:26,899 шта имамо, Лоретта? 425 00:18:28,069 --> 00:18:29,868 Жао ми је, то је било превише као Приде. 426 00:18:29,870 --> 00:18:31,804 То је било грозно. Боже, морам да радим на томе. 427 00:18:31,806 --> 00:18:33,472 радићу на томе, биће добро. 428 00:18:33,474 --> 00:18:36,742 Престани толико да се трудиш, Себастијане, добро ти иде. 429 00:18:36,744 --> 00:18:38,677 Знам, знам, знам, то је само... 430 00:18:38,679 --> 00:18:42,381 још увек покушава да пронађе мој НЦИС начин, претпостављам. Знаш? 431 00:18:42,383 --> 00:18:44,116 Можда бих требао задржи мопед. 432 00:18:44,118 --> 00:18:45,851 Да ли сте овде ради ажурирања? 433 00:18:45,853 --> 00:18:47,753 јесам. да, упитни умови желе да знају. 434 00:18:47,755 --> 00:18:49,255 Посебно Прајд. 435 00:18:49,257 --> 00:18:51,924 Па, очигледно, нетакнуто тело би помогао, 436 00:18:51,926 --> 00:18:54,927 али од шаре резова и огреботине које сам видео, 437 00:18:54,929 --> 00:18:57,496 заједно са недостатком коагулације, 438 00:18:57,498 --> 00:19:01,800 изгледа ЈАГ Нојево тело је одвучен обдукцијом. 439 00:19:01,802 --> 00:19:03,602 Због Тицк-Тацк Цроц-а? 440 00:19:04,372 --> 00:19:06,939 То је референца <и>Петра Пана. 441 00:19:06,941 --> 00:19:08,474 у сваком случају, 442 00:19:08,476 --> 00:19:10,109 образац уједа алигатора није одговарао 443 00:19:10,111 --> 00:19:13,379 назначеном правцу резова, па... 444 00:19:13,381 --> 00:19:15,881 Дакле, убица мора да има вукао Ноа након што га је упуцао, 445 00:19:15,883 --> 00:19:17,416 ближе води. 446 00:19:17,418 --> 00:19:20,552 Надајући се алигаторима прогутао би доказе, да. 447 00:19:20,554 --> 00:19:22,488 То нас заправо не приближава 448 00:19:22,490 --> 00:19:24,990 да идентификују убицу, ипак. 449 00:19:24,992 --> 00:19:26,625 Има ли начина да можемо, ух, 450 00:19:26,627 --> 00:19:28,327 сузити који тип пиштољ је употребљен? 451 00:19:28,329 --> 00:19:30,663 Дефинитивно је било некаква аутоматска пушка. 452 00:19:30,665 --> 00:19:32,498 На основу... 453 00:19:32,500 --> 00:19:34,667 улазна рана, вероватно војни. 454 00:19:34,669 --> 00:19:37,336 Не могу бити сигуран до нађеш ми пројектиле. 455 00:19:37,338 --> 00:19:39,138 Да, па, сретно са тим, зар не? 456 00:19:39,140 --> 00:19:41,940 Пушка велике снаге, меци прошао право кроз тело, 457 00:19:41,942 --> 00:19:44,209 вероватно је закопано негде назад у заливу. 458 00:19:44,211 --> 00:19:45,804 Мм-хмм. Звучи као излет мени. 459 00:19:45,828 --> 00:19:47,346 Да. 460 00:19:47,848 --> 00:19:49,315 Чекај, мислиш на мене? 461 00:19:51,752 --> 00:19:53,085 Ти-- желиш да идем назад тамо 462 00:19:53,087 --> 00:19:55,521 у смртоносни свет игатора? Сам? 463 00:19:55,523 --> 00:19:57,956 Тицк-Тоцк Цроц. 464 00:20:01,595 --> 00:20:03,295 У реду. 465 00:20:03,297 --> 00:20:04,963 Видимо се никад. 466 00:20:06,767 --> 00:20:08,067 <и>Вод, пажња! 467 00:20:08,069 --> 00:20:09,568 Добар дан, господине. 468 00:20:09,570 --> 00:20:10,936 Опуштено, команданте. 469 00:20:10,938 --> 00:20:13,138 командант Кабрал, ово су НЦИС агенти. 470 00:20:13,140 --> 00:20:14,973 Морају да говоре са вама насамо. 471 00:20:14,975 --> 00:20:17,643 Наравно, господине. 472 00:20:17,645 --> 00:20:19,311 Цоле, напред и центар. 473 00:20:21,816 --> 00:20:23,749 Ваша команда, поручниче. 474 00:20:23,751 --> 00:20:25,651 Да, господине. 475 00:20:28,322 --> 00:20:30,089 Још увек не могу да се умотају моја глава около 476 00:20:30,091 --> 00:20:32,291 како подучавање малолетника да пуца М16с 477 00:20:32,293 --> 00:20:34,059 помаже у њиховој реформи. 478 00:20:34,061 --> 00:20:36,495 Па не ради се о томе. То их учи одговорности. 479 00:20:36,497 --> 00:20:38,564 Барем ово место даје им шансу. 480 00:20:38,566 --> 00:20:40,165 Порт армс! 481 00:20:41,902 --> 00:20:43,335 Како могу бити од помоћи? 482 00:20:43,337 --> 00:20:44,937 Разумем Терренце Левиса 483 00:20:44,939 --> 00:20:46,705 био у твом одреду, команданте? 484 00:20:46,707 --> 00:20:49,241 <и>Је у мом одреду. Да, господине. 485 00:20:49,243 --> 00:20:50,976 Иако, тренутно, Редов Луис је... 486 00:20:50,978 --> 00:20:53,145 УА, знам. Колико добро га познајете? 487 00:20:53,147 --> 00:20:56,515 Генерал Валсх га је одредио мом одреду пре три месеца. 488 00:20:56,517 --> 00:20:58,650 Надао сам се да могу исправи га. 489 00:20:58,652 --> 00:21:01,687 Како то? Дозвола да се слободно говори? 490 00:21:01,689 --> 00:21:04,256 Само тражимо за одговоре. 491 00:21:04,258 --> 00:21:05,724 Међутим, можете помоћи. 492 00:21:07,962 --> 00:21:09,862 Редов Луис је био тежак регрут. 493 00:21:09,864 --> 00:21:11,997 Академија се поноси 494 00:21:11,999 --> 00:21:15,868 на снагу кроз лојалност, следећи наређења. 495 00:21:15,870 --> 00:21:18,103 Левис се борио против тога на сваком кораку. 496 00:21:18,105 --> 00:21:20,839 Тако да претпостављам ти и Левис нису се добро слагали. 497 00:21:20,841 --> 00:21:23,542 Левис се није слагао са било ким врло добро. 498 00:21:23,544 --> 00:21:26,712 Шта је са ЈАГ Ноом? ЈАГ... 499 00:21:26,714 --> 00:21:29,615 Најбољи је, увек је био ту за нас. 500 00:21:29,617 --> 00:21:32,284 Луис такође, али... 501 00:21:32,286 --> 00:21:33,786 Али шта, сине? 502 00:21:36,357 --> 00:21:38,757 Пре само неколико недеља, ЈАГ Ноах је покушао да помогне Луису 503 00:21:38,759 --> 00:21:40,726 са неким стварима пролазио је. 504 00:21:40,728 --> 00:21:43,195 Али Луис се наљутио. 505 00:21:43,197 --> 00:21:44,797 Насилно, чак. 506 00:21:44,799 --> 00:21:47,232 Удари ЈАГ Ноах-- јако, такође. 507 00:21:48,502 --> 00:21:50,736 То је последњи икада видео од њега. 508 00:21:56,177 --> 00:21:58,010 Шта до...? 509 00:22:20,234 --> 00:22:22,134 Бинго. 510 00:22:37,117 --> 00:22:38,484 У реду. 511 00:22:54,668 --> 00:22:56,034 Ох, мој Боже! 512 00:23:08,660 --> 00:23:10,726 Судећи по стопи распадања, 513 00:23:10,728 --> 00:23:13,362 Претпостављам да је дечак умро пре око три недеље. 514 00:23:13,364 --> 00:23:15,364 У исто време Луис је отишао у УА. 515 00:23:15,366 --> 00:23:16,365 Узрок смрти? 516 00:23:16,367 --> 00:23:17,366 Твој нестали кадет 517 00:23:17,368 --> 00:23:18,834 очигледно је претучен. 518 00:23:18,836 --> 00:23:20,736 Чак и после толико времена, модрице на лицу, 519 00:23:20,738 --> 00:23:22,505 руке и груди још увек су евидентне. 520 00:23:22,507 --> 00:23:24,840 Да, занимљивије, ипак, је оно што је коришћено да га се туче. 521 00:23:24,842 --> 00:23:26,542 Да, опоравили смо се исту супстанцу 522 00:23:26,544 --> 00:23:29,145 налази у епидермису од модрица-- 523 00:23:29,147 --> 00:23:31,948 луг, глицерин, калијум хидроксид... 524 00:23:31,950 --> 00:23:35,017 тј., сапун. Чак смо нашли и траг количине тога у Левисовим устима. 525 00:23:35,019 --> 00:23:37,186 Сапун? Сапун басхинг. 526 00:23:37,188 --> 00:23:41,023 Техника хајдинга војска је одавно осудила. 527 00:23:41,025 --> 00:23:44,026 Осим што се сапун није сломио паријетална кост дечака. 528 00:23:44,028 --> 00:23:45,661 Узрок смрти је био оштар ударац 529 00:23:45,663 --> 00:23:47,430 до потиљка, и још увек покушавам 530 00:23:47,432 --> 00:23:49,398 схватити управо оно што је коришћено. 531 00:23:49,400 --> 00:23:51,100 Дерање је отишло предалеко? 532 00:23:51,102 --> 00:23:53,803 Ако јесте, можда је био ЈАГ Ноах истражујући 533 00:23:53,805 --> 00:23:56,505 Терренце Левис као жртва, не малолетник. 534 00:23:56,507 --> 00:23:58,474 Некако схватио где је тело бачено, 535 00:23:58,476 --> 00:24:00,476 отишао до језера Верет истражити, 536 00:24:00,478 --> 00:24:02,445 а онда је упуцан од онога ко је убио Луиса. 537 00:24:02,447 --> 00:24:05,948 Па, мрзим то да кажем, али ако више од једног питомца 538 00:24:05,950 --> 00:24:08,618 заиста замаглио Луиса, онда је тешко поверовати 539 00:24:08,620 --> 00:24:10,653 нису одговорни за оба убиства. 540 00:24:10,655 --> 00:24:12,688 Нећемо скочити до закључака овде, у реду? 541 00:24:12,690 --> 00:24:14,123 Морамо бити сигурни. 542 00:24:14,125 --> 00:24:18,260 У реду, Лоретта, Морам да знам шта <и>тачно 543 00:24:18,262 --> 00:24:20,062 је коришћен за убиство Теренса Луиса. 544 00:24:20,064 --> 00:24:21,130 На њему. 545 00:24:21,132 --> 00:24:22,198 Себастијан, 546 00:24:22,200 --> 00:24:23,299 добити идентификацију на тим мецима 547 00:24:23,301 --> 00:24:24,333 који је убио ЈАГ Ноа. 548 00:24:24,335 --> 00:24:25,601 Желим да знам какву врсту оружја 549 00:24:25,603 --> 00:24:26,769 дошли су из АСАП. 550 00:24:26,771 --> 00:24:28,571 Копирај то. Где идеш? 551 00:24:28,573 --> 00:24:29,739 Рита је управо послала поруку. 552 00:24:29,741 --> 00:24:31,140 Морам да покушам и успори је. 553 00:24:31,142 --> 00:24:33,509 Пошаљите је горе што пре како она стигне овамо. 554 00:24:36,881 --> 00:24:39,515 Макс Кабрал, напад смртоносним оружјем. 555 00:24:39,517 --> 00:24:41,550 Вилијам Кол, тешки напад. 556 00:24:41,552 --> 00:24:43,753 Јамал Повеи, покушај силовања. Рита... 557 00:24:43,755 --> 00:24:46,689 Тилер Вилсон, оружана пљачка. И листа се наставља. 558 00:24:46,691 --> 00:24:48,991 Отпечатио сам сваки кадет кривични досије 559 00:24:48,993 --> 00:24:50,526 након што сам чуо за шта се десило. 560 00:24:50,528 --> 00:24:52,361 Знам да је Ноје веровао у овим момцима, Дваине. 561 00:24:52,363 --> 00:24:53,796 Знам да и ти вероватно знаш. 562 00:24:53,798 --> 00:24:55,297 Али не можеш ми рећи 563 00:24:55,299 --> 00:24:57,967 нико од њих није способан за убиство. 564 00:24:57,969 --> 00:24:59,735 Не можете их прејудицирати из њихове прошлости. 565 00:24:59,737 --> 00:25:02,138 То није фер. То је оно што је реформа. 566 00:25:02,140 --> 00:25:03,906 Не ради се о томе реформа више. 567 00:25:03,908 --> 00:25:05,241 Овде се ради о правди. 568 00:25:05,243 --> 00:25:06,976 Слажем се, али све Ја кажем јесте 569 00:25:06,978 --> 00:25:08,611 још не знамо довољно. 570 00:25:08,613 --> 00:25:10,646 Па, знамо довољно да добијемо налог за претрес и хапшење 571 00:25:10,648 --> 00:25:12,081 за целу академију, 572 00:25:12,083 --> 00:25:14,116 што је управо оно Ја ћу да урадим. 573 00:25:14,118 --> 00:25:15,451 А шта ако грешиш, 574 00:25:15,453 --> 00:25:16,786 као што си био јуче, 575 00:25:16,788 --> 00:25:19,255 кад си то помислио Луис је убио Ноа? 576 00:25:19,257 --> 00:25:21,490 Донесите све те налоге, медији прате, 577 00:25:21,492 --> 00:25:23,626 чини ову насловну вест, 578 00:25:23,628 --> 00:25:25,094 и Форт Макартур се гаси. 579 00:25:25,096 --> 00:25:27,229 Да ли је то оно што желиш? Не! желим правду, 580 00:25:27,231 --> 00:25:29,398 и требало би желим и то. 581 00:25:29,400 --> 00:25:31,734 Они су момци. Они су осумњичени! 582 00:25:35,073 --> 00:25:38,908 Види, знам све у овом граду те воли, Дваине. 583 00:25:38,910 --> 00:25:41,944 Увек имају јер увек их стављаш на прво место. 584 00:25:41,946 --> 00:25:43,012 Веруј ми, знам. 585 00:25:43,014 --> 00:25:44,113 Не ради се о нама, Рита. 586 00:25:44,115 --> 00:25:46,148 Знам како си одрастао. 587 00:25:46,150 --> 00:25:47,817 Знам како желиш дати свима, 588 00:25:47,819 --> 00:25:50,486 посебно аутсајдери, корист од сумње, 589 00:25:50,488 --> 00:25:53,723 али понекад они не заслужује то. 590 00:25:53,725 --> 00:25:56,225 Не знамо још довољно. 591 00:25:56,227 --> 00:25:59,295 Превише је ризика за њих момци и на академију. 592 00:25:59,297 --> 00:26:01,297 Дакле, Рита, молим те... 593 00:26:01,299 --> 00:26:03,032 не слажем се. 594 00:26:03,034 --> 00:26:05,000 ЈАГ Ноах је можда ваша надлежност, 595 00:26:05,002 --> 00:26:06,702 али Терренце Левис је мој. 596 00:26:06,704 --> 00:26:09,205 Добијем налоге за хапшење. 597 00:26:15,980 --> 00:26:17,613 Хут! 598 00:26:17,615 --> 00:26:20,216 Не верујем у ово. 599 00:26:20,218 --> 00:26:21,917 Хазинг? Убиство? 600 00:26:21,919 --> 00:26:23,552 Ако је било шта од овога тачно, Изгубио сам потпуну контролу 601 00:26:23,554 --> 00:26:25,187 ове школе. 602 00:26:25,189 --> 00:26:26,989 Колико сте сигурни у ово? 603 00:26:26,991 --> 00:26:28,491 Меци који су убили Ноа могао доћи 604 00:26:28,493 --> 00:26:30,192 од једног од пушке академије, 605 00:26:30,194 --> 00:26:31,794 па треба да сазнамо шта је истина 606 00:26:31,796 --> 00:26:34,530 ако имамо наде обуздавања ситуације. 607 00:26:34,532 --> 00:26:35,831 А да бисмо то урадили, морамо 608 00:26:35,833 --> 00:26:38,067 тестирајте своје кадете' пушке за шибице, 609 00:26:38,069 --> 00:26:40,002 и знају који ученици били ван кампуса или на одсуству 610 00:26:40,004 --> 00:26:41,437 приликом оба убиства. 611 00:26:43,541 --> 00:26:45,040 Ја ћу узети дневнике. 612 00:26:46,944 --> 00:26:49,445 Цлеар! 613 00:26:53,351 --> 00:26:55,918 Хвала вам момци за вашу сарадњу. 614 00:26:55,920 --> 00:26:57,386 Нисам знао како ти би деловао 615 00:26:57,388 --> 00:26:59,822 након сазнања шта се десило са ЈАГ Ноом. 616 00:26:59,824 --> 00:27:00,923 Он би био први да саветује смирење 617 00:27:00,925 --> 00:27:02,224 и реци нам да следимо наређења, 618 00:27:02,226 --> 00:27:03,359 и то је оно што ја радим. 619 00:27:03,361 --> 00:27:04,727 У реду, чија је пушка следећи? 620 00:27:04,729 --> 00:27:06,595 Командант Кабрал. Хајде да га узмемо. 621 00:27:16,007 --> 00:27:19,375 Још увек не разумем, зашто да ли проверавају наше оружје? 622 00:27:19,377 --> 00:27:20,676 не знам. 623 00:27:20,678 --> 00:27:24,013 командант Кабрал. Опуштено. 624 00:27:24,015 --> 00:27:25,481 Генерал Валсх треба да вас видим, команданте. 625 00:27:25,483 --> 00:27:27,149 Ради се о војнику Левису. 626 00:27:30,788 --> 00:27:33,122 <и>Фиде, Хонорем, Викторија. 627 00:27:36,294 --> 00:27:38,294 Да, господине. 628 00:27:41,732 --> 00:27:44,033 Припремите тим за Код 18. 629 00:27:44,035 --> 00:27:45,768 али... Само уради то! 630 00:27:48,239 --> 00:27:51,173 Цхристопхер? шта је то? 631 00:27:51,175 --> 00:27:54,210 Не знам, али немам добар осећај у вези овога. 632 00:27:54,212 --> 00:27:56,645 Нешто се дефинитивно спрема тамо. 633 00:28:08,426 --> 00:28:11,760 Једна лична карта показује просторије у време оба убиства. 634 00:28:11,762 --> 00:28:14,096 Ознака пса 2476. 635 00:28:14,098 --> 00:28:15,364 247... 636 00:28:15,366 --> 00:28:17,733 поручник команданта Макс Кабрал. 637 00:28:17,735 --> 00:28:18,506 Мак? 638 00:28:18,530 --> 00:28:20,203 Да, па, само његова пушка одговарао мецима 639 00:28:20,204 --> 00:28:21,437 који је убио ЈАГ Ноа. 640 00:28:21,439 --> 00:28:22,671 Шта је то? 641 00:28:22,673 --> 00:28:24,440 То је закључавање. 642 00:28:24,442 --> 00:28:26,075 Али ја то нисам наручио. 643 00:28:28,312 --> 00:28:31,447 Вау! Шта се дођавола дешава? 644 00:28:31,449 --> 00:28:34,516 Ја штитим академију. Руке горе! 645 00:28:58,319 --> 00:29:00,519 Хајдемо, хајде. 646 00:29:00,521 --> 00:29:02,421 Овде доле. Хајде, идемо. 647 00:29:02,423 --> 00:29:04,656 Престани да се осврћеш. 648 00:29:05,559 --> 00:29:07,192 Настави, хајде! 649 00:29:10,765 --> 00:29:12,064 Не знаш шта радиш, сине. 650 00:29:12,066 --> 00:29:13,298 Не размишљаш исправно. 651 00:29:13,300 --> 00:29:14,733 Шта ово треба да... Седи доле! 652 00:29:14,735 --> 00:29:16,502 Седи доле! 653 00:29:18,105 --> 00:29:19,972 Повуците оружје. 654 00:29:29,383 --> 00:29:31,116 Требао би одговорити на то. Разговарај с њим. 655 00:29:31,118 --> 00:29:32,351 Не, немој. 656 00:29:32,353 --> 00:29:34,586 немој. 657 00:29:34,588 --> 00:29:35,988 Имамо строга наређења. 658 00:29:35,990 --> 00:29:38,524 Наруџбине? Од кога? 659 00:29:41,228 --> 00:29:43,028 Стани стражу. 660 00:29:45,800 --> 00:29:47,080 Иди! Иди! Иди! 661 00:29:50,571 --> 00:29:52,538 Нема одговора? Не. Чудно је. 662 00:29:52,540 --> 00:29:53,872 Понос. Било шта? 663 00:29:53,874 --> 00:29:55,941 НОПД и ЛСП су евакуацију ученика. 664 00:29:55,943 --> 00:29:57,209 СВАТ заузима позицију. 665 00:29:57,211 --> 00:29:59,211 Боже... Дорсеи! 666 00:29:59,213 --> 00:30:00,345 Зашто је СВАТ овде? 667 00:30:00,347 --> 00:30:02,181 Рита. 668 00:30:02,183 --> 00:30:03,849 Она их је позвала. То је процедура приликом издржавања налога за кривична дела, 669 00:30:03,851 --> 00:30:05,951 и у овом случају, очигледно је оправдано. 670 00:30:05,953 --> 00:30:07,753 Где дођавола јесу ли Кристофер и Соња? 671 00:30:07,755 --> 00:30:08,987 НОПД је видео њихов одред узми их 672 00:30:08,989 --> 00:30:10,623 у трпезарију на нишану. 673 00:30:10,624 --> 00:30:11,149 ста? 674 00:30:11,153 --> 00:30:12,559 Студенти су били блокирајући прозоре. 675 00:30:12,560 --> 00:30:14,426 Нико се не јавља. Ствари се развијају 676 00:30:14,428 --> 00:30:16,395 овде ван контроле, генерале. Фаст. 677 00:30:16,397 --> 00:30:17,830 Дорсеи! 678 00:30:17,832 --> 00:30:19,798 господине. 679 00:30:19,800 --> 00:30:22,601 Управо сте разговарали са командантом Кабрал, шта је рекао? 680 00:30:22,603 --> 00:30:23,936 Па, није ништа рекао. Управо сам му рекао 681 00:30:23,938 --> 00:30:25,204 хтели сте да разговарате са њим о Луису, 682 00:30:25,206 --> 00:30:26,872 онда је покренуо закључавање. 683 00:30:26,874 --> 00:30:27,906 Не мислите да је Цабрал 684 00:30:27,908 --> 00:30:29,241 имао шта да ради са овим, зар не? 685 00:30:29,243 --> 00:30:31,176 Не, не, не. Сачекај. Све што сада знамо 686 00:30:31,178 --> 00:30:34,479 да ли су меци одговара Кабралову пушку. 687 00:30:34,481 --> 00:30:35,581 - То је то. - Добро. 688 00:30:35,583 --> 00:30:37,015 Зашто би нас предао преко своје пушке 689 00:30:37,017 --> 00:30:39,451 када смо то тражили, чак ни не оклевајући, 690 00:30:39,453 --> 00:30:40,445 ако је знао да ће одговара оружју убиства? 691 00:30:40,469 --> 00:30:41,221 Не би 692 00:30:41,222 --> 00:30:43,422 нека га тестирате. Ухвати се за Лоретту. 693 00:30:43,424 --> 00:30:45,257 Ок, надајмо се она има неке одговоре. 694 00:30:45,259 --> 00:30:46,792 Нешто нам овде недостаје. 695 00:30:46,794 --> 00:30:48,360 Још увек покушавам да успостави комуникацију 696 00:30:48,362 --> 00:30:50,529 и чекајући дронове, приправност. 697 00:30:50,531 --> 00:30:52,865 А.Д.А. Девереаук. ста се десава? Шта се десило? 698 00:30:52,867 --> 00:30:54,333 Кадети су закључани школа. 699 00:30:54,335 --> 00:30:55,868 Чекај, због налога? 700 00:30:55,870 --> 00:30:57,336 Никад нисмо имали прилику да им служи. 701 00:30:57,338 --> 00:30:58,871 Сада су смештени, тешко наоружани 702 00:30:58,873 --> 00:30:59,905 и имају таоце. 703 00:30:59,907 --> 00:31:01,840 Колико ће ХРТ доћи? 704 00:31:01,842 --> 00:31:03,575 15 до 20 минута, 705 00:31:03,577 --> 00:31:06,945 али на основу ситуације, можда нећемо имати толико. 706 00:31:06,947 --> 00:31:08,881 Желим опсеге у сваком прозору и приступ... 707 00:31:08,883 --> 00:31:10,482 Ок, види, не желим ово диже у ваздух. 708 00:31:10,484 --> 00:31:13,018 Морамо да сазнамо шта прво желе. 709 00:31:13,020 --> 00:31:14,953 Није до мене, него је њима, али чињеница је, 710 00:31:14,955 --> 00:31:16,688 да ли су узели таоце. 711 00:31:16,690 --> 00:31:17,956 Хеј, послушаће ме. 712 00:31:17,958 --> 00:31:19,858 пусти ме унутра, разговарај са командантом Кабралом. 713 00:31:19,860 --> 00:31:21,994 Ја сам његов командант, урадиће све што ја кажем. 714 00:31:21,996 --> 00:31:24,129 Можда је једини начин да их спасемо. 715 00:31:35,342 --> 00:31:37,175 Смртоносни ударац до главе Теренса Луиса 716 00:31:37,177 --> 00:31:39,011 је администриран после зезања. 717 00:31:39,013 --> 00:31:40,045 Колико после? 718 00:31:40,047 --> 00:31:41,780 12, 15 сати. 719 00:31:41,782 --> 00:31:43,048 Значи, није због подметања? 720 00:31:43,050 --> 00:31:44,950 Осим ако Луис није запретио рећи некоме 721 00:31:44,952 --> 00:31:46,485 после чињенице, а касније је убијен. 722 00:31:46,487 --> 00:31:47,886 Да, још увек има нема довољно тамо 723 00:31:47,888 --> 00:31:49,855 да дозволи команданту Кабралу офф тхе хоок. 724 00:31:49,857 --> 00:31:51,723 Било која идеја шта је било оружје убиства? 725 00:31:51,725 --> 00:31:54,793 Не, али сам нашао неки радознали детаљи. 726 00:31:54,795 --> 00:31:56,228 Нашао сам комад дрвета 727 00:31:56,230 --> 00:31:58,764 у лобањи дечака, не било какво дрво, 728 00:31:58,766 --> 00:32:00,432 али 200-годишњи кедар. 729 00:32:00,434 --> 00:32:04,036 Такође, количине сумпора у траговима, угаљ, салитра. 730 00:32:04,038 --> 00:32:05,904 То звучи као црни барут. 731 00:32:05,906 --> 00:32:08,507 црни барут, мислиш, као из грађанског рата? 732 00:32:08,509 --> 00:32:10,542 Да. 733 00:32:11,612 --> 00:32:12,744 Понос, шта је то? 734 00:32:12,746 --> 00:32:14,479 Себастијан, 735 00:32:14,481 --> 00:32:18,116 ако је неко замахнуо од ових старих пушака довољно чврсте, 736 00:32:18,118 --> 00:32:20,285 могао ући у траг износима црног барута... 737 00:32:20,287 --> 00:32:21,520 Избацити се, и завршити уграђени 738 00:32:21,522 --> 00:32:23,188 у лобањи? Апсолутно. 739 00:32:24,458 --> 00:32:27,259 Било каква идеја где су нестали пушка је, генерале? 740 00:32:27,261 --> 00:32:29,194 Нисам ни приметио нестало је. 741 00:32:29,196 --> 00:32:31,496 Ко још има приступ у канцеларију? 742 00:32:31,498 --> 00:32:32,798 Капетан Дорсеи. 743 00:32:32,800 --> 00:32:34,032 Где Дорсеи? 744 00:32:37,938 --> 00:32:40,072 Ово није преговарање. 745 00:32:40,074 --> 00:32:42,407 немамо избора, Поручниче. 746 00:32:42,409 --> 00:32:44,309 Све што кажем је можда требало би да их слушамо. 747 00:32:44,311 --> 00:32:45,544 Нисмо урадили ништа лоше. 748 00:32:45,546 --> 00:32:47,312 Левис је мртав због нас! 749 00:32:47,314 --> 00:32:49,314 Наређено нам је да га замаглимо, 750 00:32:49,316 --> 00:32:51,917 баш као што нам је наређено да урадим ово. 751 00:32:51,919 --> 00:32:54,086 Више нисмо убили Луиса него смо убили ЈАГ Ноа. 752 00:32:54,088 --> 00:32:56,455 Мислиш да је било ко напољу брига за то? 753 00:32:56,457 --> 00:32:58,190 Све ово место означава је на линији. 754 00:32:58,192 --> 00:32:59,524 Да ли разумете? 755 00:32:59,526 --> 00:33:01,960 Пратимо наређења. Период. 756 00:33:01,962 --> 00:33:04,496 Али по наређењу је оно што нас је увукло у ову збрку 757 00:33:04,498 --> 00:33:06,164 на првом месту. 758 00:33:09,470 --> 00:33:11,737 Рита! 759 00:33:13,273 --> 00:33:15,474 Жао ми је што ово кажем, Двејн, али мислим да ово доказује 760 00:33:15,476 --> 00:33:17,009 Био сам у праву о питомцима. 761 00:33:17,011 --> 00:33:18,844 У ствари, мислим постављају се. 762 00:33:18,846 --> 00:33:21,113 Не мислим ни на једно кадети су убили Луиса или Ноа. 763 00:33:21,115 --> 00:33:24,182 На основу чега? Јесте ли видели капетана Дорсеиа? 764 00:33:24,184 --> 00:33:26,051 Дорсеи, управо смо га послали унутра. Зашто? 765 00:33:36,397 --> 00:33:38,597 Стани доле. 766 00:33:43,437 --> 00:33:46,371 Требало је да садрзис ситуација, кадете. 767 00:33:47,408 --> 00:33:49,107 Сада морам да га очистим. 768 00:33:50,477 --> 00:33:51,810 Са мном. 769 00:34:08,363 --> 00:34:11,998 Све што кажем је ситуација можда није како изгледа. 770 00:34:12,000 --> 00:34:13,166 Мислимо да је командант Кабрал 771 00:34:13,168 --> 00:34:15,735 које поставља човек само пустите унутра. 772 00:34:15,737 --> 00:34:17,537 Кабрал држи два свог народа као таоца. 773 00:34:17,539 --> 00:34:19,439 Он само следи наређења. 774 00:34:19,441 --> 00:34:21,541 И ја сам. Мој посао је јасан, Агент Приде, 775 00:34:21,543 --> 00:34:23,810 а то је да се смири ситуацију како год могу. 776 00:34:23,812 --> 00:34:25,812 Дуган? Извините. 777 00:34:25,814 --> 00:34:27,313 Ово није имати било каквог смисла. 778 00:34:27,315 --> 00:34:28,681 ако си у праву, а момци су невини, 779 00:34:28,683 --> 00:34:31,284 зашто ово радити? Зашто узимати таоце? 780 00:34:31,286 --> 00:34:33,519 Цела премиса реформе овде је да подучава питомце 781 00:34:33,521 --> 00:34:34,887 да слуша наређења без питања, 782 00:34:34,889 --> 00:34:37,023 да се академија стави на прво место. 783 00:34:37,025 --> 00:34:39,459 Очигледно, Дорсеи искористио то. 784 00:34:39,461 --> 00:34:42,395 Чекај, ти кажеш Дорсеи убио Ноа и Луиса? Зашто? 785 00:34:42,397 --> 00:34:44,631 Понос. Причај са мном. 786 00:34:44,633 --> 00:34:47,066 Генерал ми је омогућио приступ Дорсијев персонални досије. 787 00:34:47,068 --> 00:34:49,102 Очигледно, пријавио се да преузме академију 788 00:34:49,104 --> 00:34:51,904 након што је последњи генерал умро, али Волш га је уместо тога добио. 789 00:34:51,906 --> 00:34:53,806 То није мотивација за убиство. Па не. 790 00:34:53,808 --> 00:34:55,942 Али главни разлог што преко њега је можда прешао. 791 00:34:55,944 --> 00:34:57,377 Видите, Дорсеи је био више пута укорен 792 00:34:57,379 --> 00:34:58,678 за злоупотребу овлашћења, 793 00:34:58,680 --> 00:35:00,880 укључујући наручивање зезање кадета. 794 00:35:00,882 --> 00:35:03,516 Дакле, ствари са Луисом отишао предалеко, 795 00:35:03,518 --> 00:35:06,252 измакле су контроли, ЈАГ Ноах је схватио... 796 00:35:06,254 --> 00:35:07,420 А морао је и њега да убије. 797 00:35:07,422 --> 00:35:08,788 Још увек не објашњава зашто Цабрал 798 00:35:08,790 --> 00:35:10,290 закључао школу. 799 00:35:10,292 --> 00:35:11,991 Не, има. 800 00:35:11,993 --> 00:35:14,694 Јесте, ако га прати Дорсијева наређења. 801 00:35:14,696 --> 00:35:18,331 И ако се Дорсеи труди да Макс изгледа крив... 802 00:35:19,801 --> 00:35:21,634 Где је Грегорио? 803 00:35:22,871 --> 00:35:24,570 Имамо само једну прилику за ово. 804 00:35:24,572 --> 00:35:28,174 Разумијем, Приде. Само се надам да имамо довољно времена. 805 00:35:29,944 --> 00:35:31,678 Хеј. ако си невин, 806 00:35:31,680 --> 00:35:34,480 ако је Макс невин, можемо то доказати, 807 00:35:34,482 --> 00:35:36,382 Али не овако. 808 00:35:36,384 --> 00:35:38,785 Осим тога, чак и војни не би требало да следи наређења 809 00:35:38,787 --> 00:35:40,253 ако су нелегални, 810 00:35:40,255 --> 00:35:42,722 или злочинац... хеј, а ниси ни ти. 811 00:35:42,724 --> 00:35:44,457 Гледај, ако желиш да уради оно што је исправно? 812 00:35:44,459 --> 00:35:45,892 Шта није у реду са тобом? 813 00:35:45,894 --> 00:35:48,328 Можемо ово зауставити пре него што буде прекасно. 814 00:35:48,330 --> 00:35:50,330 Можеш ово зауставити. 815 00:35:50,332 --> 00:35:52,732 али молим те, 816 00:35:52,734 --> 00:35:54,934 пусти нас. 817 00:35:59,808 --> 00:36:02,175 Ти си срамота до униформе. 818 00:36:02,177 --> 00:36:03,943 Ово је ваш неред, команданте. 819 00:36:03,945 --> 00:36:05,244 Пратио сам твоја наређења. 820 00:36:05,246 --> 00:36:07,280 Моја наређења су била да заштитим академија, 821 00:36:07,282 --> 00:36:08,815 да га не излажем ризику, 822 00:36:08,817 --> 00:36:10,583 што је тачно шта сте урадили. 823 00:36:10,585 --> 00:36:11,972 Шта си дођавола мислио? 824 00:36:11,996 --> 00:36:13,220 Ти си тај који је ово започео. 825 00:36:13,221 --> 00:36:15,588 Ти си тај који ми је рекао Хазе Левис, уплаши га право. 826 00:36:15,590 --> 00:36:17,423 Али отишао си предалеко, зар не? 827 00:36:17,425 --> 00:36:18,991 запретио је Луис да га разоткрије, 828 00:36:18,993 --> 00:36:20,927 али то би срушило сама институција 829 00:36:20,929 --> 00:36:22,095 то те је задржало од трошења остатка 830 00:36:22,097 --> 00:36:23,763 твог јаднога живота у затвору. 831 00:36:23,765 --> 00:36:25,098 Нисам убио Луиса! 832 00:36:25,100 --> 00:36:26,499 Али морао сам! 833 00:36:26,501 --> 00:36:28,000 За заштиту академију 834 00:36:28,002 --> 00:36:29,669 из истог нереда. 835 00:36:29,671 --> 00:36:31,671 Шта је са ЈАГ Ноом? 836 00:36:31,673 --> 00:36:33,773 Такође на теби. 837 00:36:33,775 --> 00:36:36,275 Након што је схватио шта се десило, 838 00:36:36,277 --> 00:36:37,977 пронашао Луисово тело, 839 00:36:37,979 --> 00:36:41,481 Морао сам да урадим нешто да заштитим сви ми од твојих зајебана! 840 00:36:41,483 --> 00:36:43,349 Лојалност изнад свега! 841 00:36:45,120 --> 00:36:47,019 Сећаш се тога? 842 00:36:47,021 --> 00:36:49,021 То је оно ово место означава. 843 00:36:49,023 --> 00:36:51,624 Али то је нешто очигледно не схватате. 844 00:36:51,626 --> 00:36:52,992 ти си неуспех, Цабрал, 845 00:36:52,994 --> 00:36:55,294 неуспех за себе, и ову институцију. 846 00:36:55,296 --> 00:36:57,897 Требало би да се стидиш од себе! 847 00:36:58,833 --> 00:37:01,300 Да ли имам дозволу да пуцам? 848 00:37:01,302 --> 00:37:02,869 Мислиш да имаш муда? 849 00:37:02,871 --> 00:37:05,705 Само напред, повуците обарач! Упуцај ме! 850 00:37:05,707 --> 00:37:08,007 Не, али имам. Помери се. 851 00:37:11,379 --> 00:37:13,446 Уради то! 852 00:37:21,723 --> 00:37:23,322 Федерални агенти! Не мрдај! 853 00:37:23,324 --> 00:37:25,358 Руке горе! 854 00:37:36,004 --> 00:37:37,470 Све јасно, све јасно. 855 00:37:37,472 --> 00:37:39,105 Добар погодак, Грегорио. 856 00:37:39,107 --> 00:37:40,506 Знао сам да ти то можеш. 857 00:37:40,508 --> 00:37:41,741 Видимо се кад стигнеш назад доле. 858 00:37:41,743 --> 00:37:42,708 Копирај то. 859 00:37:42,710 --> 00:37:44,076 Само из радозналости, 860 00:37:44,078 --> 00:37:45,244 како си знао то би функционисало? 861 00:37:45,246 --> 00:37:46,712 Да ли је то био Дорсијев план? 862 00:37:46,714 --> 00:37:48,781 нисам, али нисам могао да схватим 863 00:37:48,783 --> 00:37:50,383 шта је друго намеравао да уради. 864 00:37:50,385 --> 00:37:53,486 Забачен у ћошак, знао да смо на њему, 865 00:37:53,488 --> 00:37:55,121 претпоставио да ће ствари ескалирати. 866 00:37:55,123 --> 00:37:57,723 Дакле, другим речима, то је био само предосећај? 867 00:37:57,725 --> 00:38:00,426 Више волим „образовано нагађање“. 868 00:38:14,275 --> 00:38:18,144 Још увек не могу сасвим схвати га. 869 00:38:18,146 --> 00:38:20,646 Откриј ко? Понос? 870 00:38:20,648 --> 00:38:22,281 Да. Шта ту има да се схвати? 871 00:38:22,283 --> 00:38:23,483 Он је човек. 872 00:38:23,485 --> 00:38:25,284 Мислим да она говори о његовом личном животу. 873 00:38:25,286 --> 00:38:26,652 Ох. 874 00:38:26,654 --> 00:38:28,221 Да, али свирање клавира је његов лични живот. 875 00:38:28,223 --> 00:38:29,922 Не, мора да постоји више од тога. 876 00:38:29,924 --> 00:38:31,524 Он је тако добар улов. 877 00:38:33,127 --> 00:38:35,628 Мислим, требао би бити навучен са неким, зар не? 878 00:38:37,765 --> 00:38:41,801 Говорећи о професионалној радозналости ево, само да будемо јасни. 879 00:38:41,803 --> 00:38:43,970 Гледај, Кинг се не жури да се окупе 880 00:38:43,972 --> 00:38:45,404 са било ким ускоро. 881 00:38:45,406 --> 00:38:47,840 Да. Он је само срећан што је краљ. 882 00:38:47,842 --> 00:38:49,775 Истина је. У реду. Па, као што рекох, 883 00:38:49,777 --> 00:38:52,478 он је одличан улов, и једноставно није природно. 884 00:38:52,480 --> 00:38:54,881 Само си нервозан што си изгубио опклада око Рите. 885 00:38:54,883 --> 00:38:57,483 - Бинго. - Тачно! заборавио сам. - Ја сам нервозан? Ја сам нервозан? 886 00:38:57,485 --> 00:39:00,253 Да, ти мрзовољни. Зашто је онда она овде? 887 00:39:00,255 --> 00:39:01,787 ха? 888 00:39:08,463 --> 00:39:10,763 Видим да сам направио утисак на тебе. 889 00:39:10,765 --> 00:39:12,865 Ох, да? Како то? 890 00:39:12,867 --> 00:39:15,301 Лакши додир на тастерима, мање напета. 891 00:39:15,303 --> 00:39:17,069 у реду, прилично си самоуверен. 892 00:39:17,071 --> 00:39:18,604 Ух, не толико. 893 00:39:18,606 --> 00:39:21,274 Сигурно не после Скоро сам изазвао катастрофу. 894 00:39:21,276 --> 00:39:22,708 Превише си тежак на себи. 895 00:39:22,710 --> 00:39:24,677 Ех. Шта је још ново? 896 00:39:24,679 --> 00:39:26,512 Требало је да знам боље. 897 00:39:26,514 --> 00:39:27,914 Требало је да се сетим. 898 00:39:27,916 --> 00:39:30,116 Никада не иди против један од твојих предосећаја. 899 00:39:30,118 --> 00:39:33,486 Ох, не знам, на мој начин могао је и постранце. 900 00:39:33,488 --> 00:39:35,555 Немирна историја та деца су и раније имала 901 00:39:35,557 --> 00:39:37,290 стижу на академију, тешко не размишљати 902 00:39:37,292 --> 00:39:39,825 да тамо где има дима, има ватре. 903 00:39:39,827 --> 00:39:41,894 Па, свакако чему се капетан Дорси надао 904 00:39:41,896 --> 00:39:43,729 да сви поверују. 905 00:39:43,731 --> 00:39:45,831 Д.А. мисли да није само покушавам да сместим Максу, 906 00:39:45,833 --> 00:39:48,634 али и учинити да Волш изгледа лоше да би могао да преузме. 907 00:39:48,636 --> 00:39:51,404 Скоро оборен уместо тога академију. 908 00:39:51,406 --> 00:39:53,806 Хвала што сте унели добра реч у њихово име. 909 00:39:53,808 --> 00:39:56,609 Ох, то је најмање што сам могао да урадим. 910 00:39:56,611 --> 00:40:00,947 Уосталом, ти момци заслужују другу шансу. 911 00:40:00,949 --> 00:40:02,682 Да, слажем се са тим. 912 00:40:04,852 --> 00:40:06,519 Да, само напред. 913 00:40:06,521 --> 00:40:08,621 успут... 914 00:40:10,592 --> 00:40:12,158 Сећаш се овог? 915 00:40:12,160 --> 00:40:15,061 Не-- немој. Молим те, не иди тамо. 916 00:40:15,063 --> 00:40:16,829 Шта, јеси ли уплашен? 917 00:40:16,831 --> 00:40:20,299 ♪ Морао си бити ти ♪ 918 00:40:21,869 --> 00:40:25,404 ♪ Морао си бити ти ♪ 919 00:40:25,406 --> 00:40:26,305 Ух, погрешан кључ. 920 00:40:26,307 --> 00:40:28,808 ста? ♪ Лутао сам около ♪ 921 00:40:28,810 --> 00:40:32,278 ♪ Коначно пронађено неко ко... ♪ 922 00:40:32,280 --> 00:40:33,446 То је савршено. 923 00:40:33,448 --> 00:40:34,981 Не, прениско је. 924 00:40:34,983 --> 00:40:37,650 ♪ Могао би да будем истинит ♪ 925 00:40:38,853 --> 00:40:40,820 ♪ Могла би да будем плава ♪ 926 00:40:43,224 --> 00:40:45,191 ♪ Или чак бити драго ♪ 927 00:40:45,193 --> 00:40:49,762 ♪ Само да будем тужан мислећи на тебе ♪ 928 00:40:49,764 --> 00:40:51,530 Да! 929 00:40:51,532 --> 00:40:53,199 ♪ Неке друге сам видео ♪ 930 00:40:53,201 --> 00:40:54,767 Ево га. У реду. 931 00:40:54,769 --> 00:40:57,403 ♪ Можда никада неће бити зао ♪ 932 00:40:57,405 --> 00:40:58,771 Можда је у праву. 933 00:40:58,773 --> 00:41:01,240 ♪ Можда никада неће бити љут ♪ 934 00:41:01,242 --> 00:41:03,476 ♪ Или покушај да будеш шеф ♪ 935 00:41:03,478 --> 00:41:07,146 ♪ Не би ♪ 936 00:41:08,316 --> 00:41:10,282 ♪ Ни за кога другог ♪ 937 00:41:10,284 --> 00:41:11,617 Платите. 938 00:41:11,619 --> 00:41:12,785 идемо. 939 00:41:12,787 --> 00:41:14,120 ♪ Са свим твојим грешкама ♪ 940 00:41:14,122 --> 00:41:15,454 ♪ Још те волим ♪ 941 00:41:15,456 --> 00:41:16,555 Хвала. 942 00:41:16,557 --> 00:41:17,857 ♪ Морао си бити ти ♪ 943 00:41:17,859 --> 00:41:19,258 Штета што не узимате заслуге. 944 00:41:19,260 --> 00:41:22,662 ♪ Морао си бити ти. ♪ 945 00:41:26,100 --> 00:41:32,900 == синхронизација, исправљено <фонт цолор= @елдер_ман